En 2011, durante mi etapa como voluntaria europea en Cracovia, hice varios viajes pero sin duda uno de los mejores fue el viaje que hice con otra voluntaria haciendo autostop Cracovia-Riga.
Lo que más me sorprendió fue la facilidad con la que la gente para a recogerte y que es una manera de viajar que, aunque en España no es muy popular, en otros países es muy usada, de hecho hay webs que te dan información sobre los mejores sitios donde hacer dedo como, por ejemplo: http://hitchwiki.org/
Un viaje así no es sólo barato sino muy enriquecedor ya que te permite conocer gente del país y compartir con ellos el viaje, para mí fue una experiencia muy buena y muy recomendable.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
In 2011 while I was doing my EVS in Krakow I did several trips, but one of the best was my trip with another volunteer by hitchhiking Krakow-Riga.
What surprises me the most was how easier people pick you up, and that this is a way of traveling not very popular in Spain but quite used in other countries. There are even sites that will help you to find the best places to hitchhike like: http://hitchwiki.org/
A trip like this is not only cheap is also very enriching because you can meet natives and share your trip with them, for me that was very good experience.
Una de las dos paradas más importantes que hicimos durante el viaje fue Vilna. Vilna es la capital de Lituania, pero cuenta solamente con poco más de medio millón de personas. Fue rusa, polaca, bielorrusa y finalmente lituana hace menos de 80 años. Para mí Vilna es una ciudad poco conocida y con un encanto especial.
Vilna tiene varios monumentos que visitar, de hecho desde 1994 es Patrimonio de la Humanidad, pero mi parte favorita de la ciudad es sin duda la "República de Uzupis" un barrio habitado por artistas, con su propia bandera, himno, día de la independencia (1 de abril, día de las bromas en muchos países de Europa, algo así como el 28 de diciembre en España), ejército y constitución . Una constitución que se puede leer en varios idiomas en una de las paredes del barrio y que tiene frases como: "todo el mundo tiene derecho a cometer errores" o "todo el mundo tiene derecho a morir, pero no es obligatorio".
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
During our trip we did two main stops, one of them was Vilnius. Vilnius is the capital of Lithuania but it has only around half million inhabitants. Vilnius was Russian, Polish, Belarusian and finally Lithuanian less than 80 years ago. For me Vilnius is a city not well known and with a special charm.
Vilnius has several monuments to visit, in fact Vilnius was declared a UNESCO Worl Heritage site in 1994, but my favorite part of the city is the "Republic of Uzupis", a neighborhood inhabited by artists, with its own flag, anthem, independence day (the 1st of April, Joke's day in lots of european countries), army and constitution. Their constitution is written in several languages in one of the walls of the neighbourhood and it has sentences like: "everybody has the right to make mistakes" or "everybody has the right to die, but is not an obligation".
Uzupis significa "al otro lado del río", del río Vilna, del que viene el nombre de la ciudad.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Uzupis means "across the river", the Vilna river, from which comes the name of the cite.
Pero Vilnius tiene, como ya dije anteriormente, muchas más cosas que visitar, como su centro histórico lleno de pequeñas callecitas, los palacios, las iglesias o la catedral con su torre inclinada:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
But, as I said before, Vilnius has a lot of things to visit, like the old town full of small nice streets, the palaces, the churches or the cathedral with its leaning tower:
Y como no, sus colinas. Vilnius es la ciudad de las siete colinas, desde las cuales las vistas de la ciudad son impresionantes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
And of course, their hills. Because Vilnius is the seven hills's city, and from them you can see a nice view of the city.
