Wroclaw - La ciudad de los krasnalek

A 270 kilómetros al noroeste de Cracovia se encuentra la ciudad de Wroclaw (que será capital cultural europea en 2016). Es la cuarta ciudad más grande de Polonia y para mí una de las ciudades más bonitas. Muchos pueblos distintos la invadieron, así que tiene un poco de cada uno de ellos, también les gustó a los nazis, que le dejaron como regalo de su visita el 75% de la ciudad arrasada.

Si vas  a Wroclaw una de las cosas que llamarán tu atención son los pequeños enanitos que puedes ir encontrando por la ciudad, si pones atención.

Estos enanitos de bronce (krasnale o krasnaludek en polaco) nacieron como un instrumento de protesta política por parte de Waldemar Fydrych y su movimiento llamado "Alternativa Naranja." Su intención era combatir el autoritarismo de la dictadura comunista mediante el humor.

Los primeros enanitos fueron pintadas, pero creo que sólo se conserva una de ellas. En cuanto al número de enanitos no sé cuantos son porque van aumentando, ya que ahora se utilizan también como reclamo turístico y todo banco, restaurante, tienda, etc. quiere tener su propio enanito cerca. ¡Todo es ponerse a buscar!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Wroclaw is 270 kms. on the northwest from Krakow. Is the fourth largest city in Poland. And for me is  one of the most beautiful cities in the country. Different cultures invaded it so it has a little bit of each one. But also nazis liked it so they were there and give them the present of destroyed the 75% of the city.

If you are in Wroclaw one of the things that will keep your attention are the little dwarves that you will find there, if you pay attention.
 

Those little bronze dwarves spread for all the city long (called krasnale or krasnoludek in polish) were born as instruments for politic protest by Waldemar Fydrych and his movement called "Orange Alternative". They wanted to fight against the authoritarism of the communist dictatorship through humour.

At the beggining the dwarves were paints on the walls but I think now only one of them is still conservated. About the number of dwarves on Wroclaw streets I don't know exactly how many they are, because the number increases everyday! Now they are used as a tourist attraction so every bank, restaurant, shop, etc. Wanna have his own little dwarf. So, let's go to find them!