En la colina de Wawel se encuentran el Castillo Real y la Catedral de Wawel, símbolos ambos dos de Cracovia. El Castillo Real tal y como su nombre indica es donde vivían los reyes de Cracovia y la Catedral es un santuario nacional polaco, lugar donde se coronaba antiguamente a los reyes y donde están enterrados muchos de ellos. También es donde está enterrado Lech Kaczynski lo cual creó y crea mucha polémica.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
On the Wawel hill, are situated the Royal Castle and Wawel Cathedral, both are symbols of Kraków. The Royal Castle as you can imagine is where the kings and queens lived in Kraków, and the Cathedral is a Polish national shrine, where long time ago the kings where crowned and where most of them are buried. Also there is buried Lech Kaczynski, which created and creates much controversy.
La catedral y el castillo están construídos sobre.... la cueva del dragón!!!!!
Habia una vez queridos niños y niñas un dragón muy malo, muy malo, muy malo al que le gustaba comer gente en Cracovia, su plato favorito eran las jóvenes vírgenes, así que como le gustaban mucho se las comió... a todas! A todas menos a la hija del rey, por su puesto (sino menuda mierda de leyenda, no?). Así que el rey estaba muy muy muy asustado y por eso les dijo a todos los caballeros que le daría la mano de su hija al que matara al dragón (la mano luego el resto del cuerpo, pues ya se vería) y todos lo intentaron pero claro el dragón tenía fuego en la boquita así que los mataba a todos. Entonces llegó un aprendiz de zapatero llamado Skuba Dratewka y dijo venga ahí voy yo, y le dio al dragón un cordero relleno de azufre de regalito en la puerta de su cuevita, así que el dragón se lo comió y claro estaba tan mal que empezó a beberse el Vístula (que es el río que pasa por Cracovia y estaba al ladito de su casa), pero el agua no era suficiente así que bebía y bebía hasta que explotó!!!! y así el aprendiz de zapatero se casó con la princesa, igual luego no se aguantaban y el pobre Skuba se arrepentía de haber matado al pobre dragón, pero queda mejor decir que vivieron felices y comieron perdices.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
The Cathedral and the Castle are built on.... the dragon cave!!!!
Once upon a time dear boys and girls there was a very very very bad dragon who loved eat people in Krakow! his favourite food was young virgin ladies, so he ate all of them! Except (of course, if not what kind of legend is this one?) the king's daughter. So the king was very very scared, for that reason he announced that his daughter will get married with the person who'll kill the dragon (I'm sure he didn't ask his daughter about that) so a lot of people tried but they failed because the dragon had fire on his mouth! and he killed them all! Then a shoemaker's apprentice whose name was Skuba Dratewka let the dragon a lamb with sulfur inside in the door of his cave, the dragon ate it and he felt so so bad that he began to drink the Vistula river (is the river of Krakow and it's very closed to the dragon's cave) but water wasn't enough so he drank and drank and he.. exploted!!!!!!!! so the shoemaker's apprentice get married with the princess and maybe they were not happy at all together but is better to say they were very very very happy together!
I love that story ;-)
ResponderEliminar