Y aquí comienza mis fieles seguidores (o no) mi pequeño recorrido de visitas recomendadas si pasan por Budapest, evidentemente se me pasarán mil cosas de merecida visita pero una hace lo que puede!
En la parte de Buda:
Buda Vár o Castillo de Buda, para subir a él, se puede dar un saludable paseíto gratis o coger el funicularcillo (este que se ve en la primera foto) aquí era donde vivían los reyes húngaros, porque mis queridos lectores hay muchos países que en el pasado tuvieron reyes pero luego dejaron de tenerlos (es lo que se llama evolución).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As you know (or at least I hope so, if not what kind of education did you have?) Budapest is the capital of Hungary and has two parts, Buda and Pest separate by the wonderful Danube (Duna in hungarian)
And here begins my loyal fans (or not) my little tour of recommended places to see if you go to Budapest, of course I will miss a lot of worth places but I’ll do my best!
On Buda side:
Buda Vár or Buda Castle, to go there, you can take a little healthy free walk or take the funicular (the one you can see on the first picture) this was where the Hungarian kings and queens lived (I mean in the castle not in the funicular, but it could be funny!) , because my lovely readers there are a lot of countries that had kings in the past but not anymore (that’s called evolution).
Por la zona del castillo hay unos cuantos museillos, el hotel Hilton (que pega que no os creéis), la iglesia de Matías que se llama así por el rey Matias Corvino que la restauró y reformó por allá por el siglo XV. Y que tiene esta preciosidad de tejado:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Next to the castle we can find some important museums, the Hilton Hotel (you can imagine how it fits in this place!) Matthias church, called like that because of the king Matias Corvino, who restaured and reformed it in the XV century, and it has a wonderful roof:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
And here we have also the Fisherman's Bastion (Halászbástya in hungarian
También en este lado de la ciudad se encuentra la colina de Gellert (en húngaro Gellért-hegy) que culmina con la Ciudadela una especie de fortaleza desde donde se ve todo Budapest y es más que recomendable aprovechar esta vista de noche. También ahí se encuentra la Estatua de la Libertad que se puso allí en 1947 en recuerdo de la liberación soviética de Hungría de las fuerzas nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Also in this side of the city we can find Gellert Fill (Gellért-hegy in hungarian) at the top of it's the Citadel a kind of fortress and have an amazing view of the whole city, is really nice especially at night. Here is also the Liberty Statue that looks like an opener and it is here since 1947 in remembrance of the Soviet liberation of Hungary from nazi forces during the Second Wold War.
Crucemos el Danubio...
--------------------------
We cross the Danube...
- Pest:
El monumento más conocido es el Parlamento, el edificio más grande de Hungría y el Parlamento más grande de Europa, y que si eres ciudadano de la Unión Europea puedes visitar gratis y sino te clavan, ejem ejem.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Pest side:
The best known monument is the Parliament, the largest building in Hungary and the largest Parliament in Europe, if you are European Union citizen you can visit it for free, but if not, you have to pay quite a lot, ejem ejem.
El mercado central, donde por favor comprad Fokhagymás sajt (queso de ajo)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The central market, where please you have to buy some Forhagymás sajt (garlic cheese)
La Basílica de San Esteban, que junto al Parlamento son los edificios más altos de Budapest (96m) y miden exactamente lo mismo. Esta igualdad simboliza que el pensamiento espiritual y mundano tienen la misma importancia.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
St. Stephen's Basilica, which together with the Parliament are the tallest buildings in Budapest (96m) and measure the same thing. This equation symbolises that worldly and spiritual thinking have the same importance.
La Sinagoga que es la más grande de Europa y la segunda más grande del mundo (tras la de Nueva York)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Synagogue, the biggest one in Europe and the second in the world (the biggest is the New York one)
Y como no, en Budapest también encontramos candaditos del amor, según los húngaros fueron ellos los que empezaron con esta tradición y lo demás son copias, será verdad o no? tininini tininini
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And of course, in Budapest we can also find love lockers, hungarian people say they where the first one who invented this tradition, and the rest are copies, true or false? tininini tininini
Y después de ver todas estas cositas más o menos céntricas recorremos la calle Andrassy donde está la Ópera de Budapest o la Ópera Nacional de Hungría.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
And after visit all this places more or less in the city center we can walk the Andrassy street, where we can find the Opera House.
Y siguiendo siguiendo llegamos a la plaza de los Héroes, que tiene al lado el Museo de Bellas Artes y el Palacio de Arte, y que es la entrada de un parque enorme el "Városliget" donde entre otros esta uno de los balnearios con las maravillosas aguas termales...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And we will finish the street in the Heroes' Square, which has in one side the Fine Arts Museum and on the other side the Art Palace, and is the entrance to the big park called "Városliget" where is one of the medicinal baths with the amazing thermal baths...
Pero a parte de todos estos monumentos y muchos más que no están aqui, Budapest tiene mucha historia, y para descubrirla lo que os recomiendo es que si vais hagáis los "Free Walking Tours", asi es como la descubrí yo y es, sin duda, la mejor forma de hacerlo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Apart from all these monuments and many more that are not here, Budapest has a rich history and to discover it I recommend you the "Free Walking Tours", that's how I discovered the cuty and it's the best way to do it, for sure!
