A ver para que nos enteremos el calendario cristiano va así: está la Cuaresma que son esos 40 dias de penitencia, rezo y ayuno. La última semana de Cuaresma es la Semana Santa que termina con el Viernes Santo y entonces aparece Pascua que dura dos semanas y termina con el domingo de Pentecostés.
Ahi va una pequeña explicación de como lo celebran en Polonia y las cosas típicas:
Pisanki: son los huevos de Pascua teñidos y decorados.
Swieconka o Swiecone son cestas llenas de cosas típicas de Pascua, especialmente huevos, pero también pueden llevar pan, carne... se lleva a la iglesia y el cura los bendice el Sábado Santo.
Y porqué tanto huevo, cigüeñas y conejos? pues porque son un símbolo de vida nueva y en Pascua es lo que los cristianos celebran, la vida, que bonito me ha quedado!!!
Y después de tanta religiosidad... El lunes tras el Domingo de Pascua es... Smingus-Dyngus!!!! que es algo asi como el lunes mojado, y la gente se dedica a tirarse agua unos a otros, especialmente los chicos a las chicas.
Aquí os dejo alguna fotillo del mercado de Pascua en Kraków
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Because of the huge number of believers in Poland, Easter is an important celebration. They use to have markets in the main squares full of eggs, rabbits, storks and palms.
To make it clear the Christian calendar works like that: there is Lent, those forty days of fasting, prayer and penance. The last week of Lent is the Holy Week, and that finish with the Good Friday (the day that Jesus died). And then there is Easter, for two weeks ending on Pentecost Sunday.
Here you have a short explanation about how people celebrate Easter in Poland and some tipical things:
Pisanki: easter eggs, dyed and decorated
Swieconka or Swiecone are baskets containing some tipical easter foods, specially eggs, but also bread, meat... those baskets are brought to church to be blessed on Holy Saturday
And why so many eggs, storks, rabbits and palms? well... because those are symbols of new life and in Easter Christians celebrate life!!
And after so many religious things, after Easter Sunday is... Smingus-Dyngus!!!! or wet sunday, and people throw water to each other, especially guys to girls.
Here you can see some pictures form the Easter market in Kraków
